Pāriet uz galveno saturu
Luterisma mantojuma fonds
Iegādājoties grāmatu, tiek veicināta jaunu grāmatu izdošana. 
Mēs nepelnām.
  • Veikals
  • Jaunumi
  • Video
  • Publikācijas
  • Drīzumā
  • Par mums
  • Kontakti

Jaunākie ieraksti

  • Misinārs Roberts Feldmanis, I. Rubenis
    21. nov. 2026
  • Palīdzēsim izdot "Luterāņu studiju Bībeli" latviešu valodā!
    21. nov. 2026
  • Noliktavas izpārdošana
    12. nov. 2026
  • Luterisma mantojuma fonds meklē KOREKTORU
    8. nov. 2026
  • Kristus baznīca, Bo Gīrcs
    27. okt. 2026
  • Enhiridions, M. Hemnics
    24. okt. 2026
  • Vārds no ārpuses: Ignāciskais un luteriskais garīgums. Didzis Stilve
    17. okt. 2026


Veikals

Luterisma mantojuma fonds meklē KOREKTORU

8. novembris, 2026 pl. 16:58, Nav komentāru

Luterisma mantojuma fonds meklē KOREKTORU

Aicinām pievienoties Luterāņu Studiju Bībeles (The Lutheran Study Bible) izdošanas projektam! Luterisma mantojuma fonds gatavo latviešu valodā vienu no apjomīgākajiem mūsdienu luteriskās teoloģijas izdevumiem – Luterāņu Studiju Bībeli. Tajā ietverts Svēto Rakstu teksts ar vairāk nekā 26 000 skaidrojošu piezīmju, Bībeles grāmatu ievadiem, vēsturisku un teoloģisku informāciju, kartēm un ilustrācijām.

Topošā izdevuma apjoms ir aptuveni 3000 lappušu. Lielākā daļa tulkošanas darba jau ir paveikta, un turpinās tekstu rediģēšana un maketēšana.

Korektūras darbs paredzēts 2027. gadā, un to plānots pabeigt līdz gada beigām. Darbs tiks organizēts pakāpeniski, nododot korektoram jau izmaketētās grāmatas daļas PDF formātā.

Meklējam rūpīgu un atbildīgu korektoru, kurš veiktu galīgo korektūru jau izmaketētām grāmatas lappusēm PDF formātā.

Galvenie darba pienākumi
  • Veikt galīgo teksta korektūru pēc literārās un teoloģiskās rediģēšanas, pārbaudot pareizrakstību, gramatiku un interpunkciju.

  • Pārbaudīt personvārdu, vietvārdu, Bībeles grāmatu nosaukumu un saīsinājumu rakstības konsekvenci.

  • Pievērst uzmanību Bībeles pantu norādēm, zemsvītras piezīmēm, atsaucēm un citām tehniskām detaļām.

  • Pamanīt maketēšanas kļūdas, piemēram, nepareizus vārdu dalījumus, iztrūkstošu tekstu un citas nepilnības.

  • Visus labojumus un piezīmes veikt digitāli PDF failos, izmantojot komentēšanas un teksta labošanas atzīmju rīkus.

Prasības pretendentam
  • Ļoti labas latviešu valodas gramatikas, ortogrāfijas un interpunkcijas zināšanas.

  • Pieredze tekstu korektūrā, vēlams grāmatu izdevējdarbībā.

  • Prasme veikt digitālu PDF korektūru Adobe Acrobat vai Adobe Acrobat Reader vidē, izmantojot komentārus, teksta iezīmēšanu, svītrošanu un labošanas atzīmes.

  • Rūpība, precizitāte un spēja pamanīt arī nelielas kļūdas apjomīgā tekstā.

  • Spēja patstāvīgi organizēt darbu un ievērot termiņus.

Par priekšrocību uzskatīsim:

  • Bībeles un luteriskās terminoloģijas pārzināšanu.

  • Pieredzi teoloģisku vai akadēmisku tekstu korektūrā.

  • Pieredzi izmaketētu grāmatu galīgajā korektūrā.

  • Angļu valodas zināšanas, kas ļauj nepieciešamības gadījumā ieskatīties oriģināltekstā.

Piedāvājam
  • Iespēju piedalīties Latvijas kristīgajai grāmatniecībai nozīmīga izdevuma tapšanā.

  • Attālinātu darbu ar elastīgu darba laiku.

  • Sadarbību uz noteiktu projekta īstenošanas laiku — 2027. gadu..

Pieteikšanās

Rakstīt: [email protected] vai zvanīt: 20089602.

Pretendentiem lūgsim veikt nelielu (5. lpp.) pārbaudes korektūru PDF formātā.

Nav komentāru

Komentēt







Pirkumu grozs

Pirkumu grozs ir tukšs.

  • Veikals
Veidots ar Mozello - labo mājas lapu ģeneratoru.